h) Prie également le Secrétaire général, dans le contexte de l'examen d'ensemble susmentionné, de lui rendre compte de la perception qu'ont les fonctionnaires de l'impact du Bureau de la déontologie sur l'amélioration de l'éthique et de l'intégrité au sein de l'Organisation ;
(ح) تطلب أيضا إلى الأمين العام، في سياق الاستعراض الشامل المشار إليه أعلاه، أن يقدم تقريرا عن تصور الموظفين لما لمكتب الأخلاقيات من تأثير على النهوض بالأخلاقيات والنزاهة في المنظمة؛
Pour ce qui est de la demande adressée par l'Assemblée générale [résolution 60/254, par. 16 h)] au Secrétaire général, de lui rendre compte de la perception qu'ont les fonctionnaires de l'impact du Bureau de la déontologie sur l'amélioration de l'éthique et de l'intégrité au sein de l'Organisation, on a entamé les préparatifs d'une deuxième enquête sur la sensibilisation à l'intégrité, qui permettra aussi de sonder le personnel sur l'impact du Bureau.
وفيما يتعلق بطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تصور الموظفين لما لمكتب الأخلاقيات من تأثير على الارتقاء بالأخلاقيات والنزاهة في المنظمة، الوارد في الفقرة 16 (ح) من القرار 60/254، انطلقت الأعمال الأولية المتعلقة بإجراء دراسة استقصائية ثانية لمدى الوعي بأمور النزاهة، سيتم خلالها أيضا تقصي تصورات الموظفين عن تأثير مكتب الأخلاقيات.
Cet atelier a été organisé dans la perspective de la réunion régionale africaine de préparation de la seconde phase du Sommet mondial sur la société de l'information, tenue à Accra les 28 et 29 janvier 2005, qui a permis à des ingénieurs spécialisés dans la technologie de l'Internet, des experts en TIC et des représentants de gouvernements, du secteur privé, de la société civile, du monde universitaire et d'organisations régionales et internationales d'échanger des vues et de partager leurs idées sur les dimensions technique, éthique, sociale et juridique de la gouvernance de l'Internet au niveau mondial, en mettant en relief leurs incidences sur l'Afrique.
وقد عقدت حلقة العمل هذه كحدث تمهيدي للاجتماع التحضيري الإقليمي الأفريقي للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المقرر عقده في أكرا في 28 و 29 كانون الثاني/يناير 2005، وأتاحت الفرصة لمهندسي تكنولوجيا المعلومات، وخبراء تكنولوجيا المعلومات الاتصالات، وممثلي الحكومات، والقطاع الخاص، والمجتمع المدني، والأوساط الأكاديمية، والمنظمات الإقليمية والدولية لتبادل الآراء والتصورات بشأن الأبعاد التقنية، والأخلاقية، والمجتمعية، والقانونية للإدارة العالمية للإنترنت مع التركيز بشكل خاص على آثارها بالنسبة لأفريقيا.